Користимо вашу регистрацију да бисмо испоручили садржај и побољшали наше разумевање о вама на начин на који сте пристали.Разумемо да ово може укључивати оглашавање од нас и трећих страна.Можете да откажете претплату у било ком тренутку. Више информација
Људи који живе у сенци челичана кажу да су им куће, аутомобили и машине за прање веша стално „прекривене“ ружичастом прљавом прашином.Становници Порт Талбота у Велсу рекли су да су такође забринути шта ће се десити када оду да би добили прљавштину у плућима.
„Мој мали дечак стално кашље, посебно ноћу.Управо смо напустили Јоркшир на две недеље и тамо уопште није кашљао, али када смо се вратили кући поново је почео да кашље.Мора да је то због челичане“, рекла је мама.Донна Руддоцк из Порт Талбота.
У разговору за ВалесОнлине, рекла је да се њена породица преселила у кућу у улици Пенрхин, у сенци челичане Тата, пре пет година и да је од тада била тешка битка.Из недеље у недељу, каже она, њена улазна врата, степенице, прозори и прозорске клупице прекривени су ружичастом прашином, а њен бели караван, који је некада био на улици, сада је угљенисан црвенкасто браон.
Не само да је прашину непријатно гледати, каже она, већ може бити и тешко и дуготрајно чишћење.Штавише, Дона је веровала да прашина и прљавштина у ваздуху негативно утичу на здравље њене деце, укључујући погоршање астме њеног петогодишњег сина и изазивање његовог честог кашља.
„Прашина је свуда, све време.На ауто, на караван, на моју кућу.На прозорским даскама је и црна прашина.Не можете ништа оставити на линији – морате поново опрати!“Саи је рекао.„Овде смо већ пет година и ништа није урађено да се проблем реши“, каже она, иако Тата каже да је потрошила 2.200 долара на програм унапређења животне средине Порт Талбота у последње три године.
„Током лета морали смо сваки дан да празнимо и пунимо базен мог сина јер је прашина била свуда.Нисмо могли оставити баштенски намештај напољу, био би покривен“, додала је она.На питање да ли је покренула то питање са Тата Стеел или локалним властима, она је рекла: „Њих није брига!“Тата је одговорио отварањем засебне линије за подршку заједници која ради нон-стоп.
Дона и њена породица сигурно нису једини који кажу да их је погодила прашина која је падала са челичане.
„Горе је када пада киша“, рекао је један становник улице Пенрин.Локални становник, господин Теннант, рекао је да живи на улици око 30 година и да је прашина одувек била чест проблем.
„Недавно смо имали кишу и свуда је било тона црвене прашине – била је на мом ауту“, рекао је.„И нема смисла у белим прозорским праговима, приметићете да већина људи око нас има тамније боје.
„Некада сам имао језерце у својој башти и оно [пуно прашине и крхотина] је светлуцало“, додао је он.„Није било тако лоше, али онда сам једног поподнева седео напољу и пио шољицу кафе и видео како кафа светлуца [од отпадака и црвене прашине] – онда нисам желео да је пијем!“
Други мештанин се само насмешио и показао на своју прозорску даску када смо га питали да ли му је кућа оштећена црвеном прашином или прљавштином.Становник Цоммерциал Роад-а Рајан Шердел (29) рекао је да је челичана "значајно" утицала на његов свакодневни живот и рекао да је црвена прашина која пада често осећала или мирисала на "сиву".
„Ја и мој партнер смо овде три и по године и имамо ову прашину откако смо се преселили.Мислим да је горе лети када то више приметимо.Аутомобили, прозори, баште“, каже он.„Вероватно сам платио око 100 фунти за нешто да заштитим аутомобил од прашине и прљавштине.Сигуран сам да бисте могли да тражите [компензацију] за то, али то је дуг процес!“
„Волим да сам напољу током летњих месеци“, додаје он.„Али тешко је бити напољу – фрустрирајуће је и морате да чистите баштенски намештај сваки пут када желите да седите напољу.Током Цовид-а ми смо код куће, па желим да седим у башти јер не можете нигде да идете, али све је браон!”
Неки становници улице Виндем, у близини Комершл роуда и Пенрин улице, рекли су да су такође погођени црвеном прашином.Неки кажу да не каче одећу на коноп за веш да би спречили црвену прашину, док становник Дејвид Томас жели да Тата Стеел буде одговоран за загађење, питајући се „Шта се дешава са Тата Стеел-ом када стварају црвену прашину, шта?”
Господин Томас (39) је рекао да је морао често да чисти башту и спољне прозоре како се не би запрљали.Тата би требало да буде кажњен за црвену прашину и новац који је дат локалним становницима или одузет од њихових пореских рачуна, рекао је он.
Задивљујуће фотографије које је направио становник Порт Талбота Жан Дампјер показују облаке прашине како лебде изнад челичана, кућа и башта у Порт Талботу раније овог лета.Џен, 71, наводи тадашњи облак прашине и црвену прашину која се сада редовно таложи на њеној кући док се бори са одржавањем чистоће куће и баште и, нажалост, њен пас има здравствених проблема.
Прошлог лета се преселила у то подручје са својом унуком и њиховим вољеним псом и њихов пас од тада кашље.„Правина свуда!Доселили смо се овде прошлог јула и мој пас од тада кашље.Кашаљ, кашаљ после кашља – црвена и бела прашина“, рекла је она.„Понекад не могу да спавам ноћу јер чујем гласне звукове [из челичане].“
Док Јин напорно ради уклањајући црвену прашину са белих прозорских прагова испред своје куће, она покушава да избегне проблеме у задњем делу куће, где су прагови и зидови црни.„Све зидове баште сам офарбао у црно да не видите превише прашине, али можете је видети када се појави облак прашине!“
Нажалост, проблем црвене прашине која пада на куће и баште није нов.Возачи су контактирали ВалесОнлине прије неколико мјесеци и рекли да су уочили облак обојене прашине како се креће небом.Тада су неки становници чак говорили да људи и животиње пате због здравствених проблема.Један становник, који је одбио да буде именован, рекао је: „Покушавали смо да контактирамо Агенцију за животну средину [природне ресурсе Велса] у вези повећања прашине.Чак сам властима доставио статистику респираторних болести ОНС (Канцеларија за националну статистику).
„Црвена прашина је испумпана из челичана.Радили су то ноћу да се не види.У суштини, била је на прозорима свих кућа у области Санди Фиелдс “, рекао је он."Кућни љубимци се разболе ако лижу своје шапе."
Још 2019. године, једна жена је рекла да је црвена прашина која је пала на њену кућу претворила њен живот у ноћну мору.Дениз Џајлс, тада 62-годишња, рекла је: „Било је тако фрустрирајуће јер ниси могао ни да отвориш прозоре пре него што цео стакленик буде прекривен црвеном прашином“, рекла је она.„Испред моје куће је пуно прашине, као што је моја зимска башта, моја башта, то је веома фрустрирајуће.Ауто ми је увек прљав, као и остали станари.Ако окачите своју одећу напољу, она постаје црвена.Зашто плаћамо сушаре и остало, посебно у ово доба године.”
Ентитет који тренутно држи Тата Стеел одговорним за његов утицај на локалну животну средину је Управа за природне ресурсе Велса (НРВ), како Влада Велса објашњава: управљање радиоактивним падавинама.
ВалесОнлине је питао шта НРВ чини да помогне Тата Стеел-у да смањи загађење и каква је подршка доступна становницима погођеним тиме.
Царолине Драитон, оперативни менаџер у Натурал Ресоурцес Валесу, рекла је: „Као индустријски регулатор у Велсу, наш је посао да осигурамо да они буду у складу са стандардима емисија утврђеним законом како би се смањио утицај њихових активности на животну средину и локалне заједнице.Настављамо да регулишемо Тата Стеел кроз контролу животне средине како бисмо контролисали емисије из челичана, укључујући емисије прашине, и тражимо даља побољшања животне средине."
„Локални становници који имају проблема са сајтом могу то пријавити НРВ на 03000 65 3000 или онлајн на ввв.натуралресоурцес.валес/репортит, или контактирати Тата Стеел на 0800 138 6560 или онлајн на ввв.татастеелеуропе.цом/цомплаинт.
Степхен Кинноцк, посланик Аберавона, рекао је: „Челичана Порт Талбот игра виталну улогу у нашој економији и нашем друштву, али је подједнако важно да се уради апсолутно све како би се смањио утицај на животну средину.Стално сам у контакту у име својих бирача, са менаџментом на послу, како бих био сигуран да се ради апсолутно све да се проблем прашине реши.
„Дугорочно, овај проблем се може решити само једном за свагда преласком са високих пећи на производњу челика без загађења на бази електролучних пећи.мења трансформацију наше индустрије челика“.
Портпарол Тата Стеел-а је рекао: „Посвећени смо наставку улагања у нашу фабрику у Порт Талботу како бисмо смањили наш утицај на климу и локално окружење и ово остаје један од наших главних приоритета.
„Током протекле три године потрошили смо 22 милиона фунти на наш програм за унапређење животне средине у Порт Талботу, који укључује надоградњу система за екстракцију прашине и дима у нашим погонима за сировине, високим пећима и челичанама.Такође улажемо у побољшање ПМ10 (честице у ваздуху испод одређене величине) и системе за праћење прашине који омогућавају предузимање корективних и превентивних мера када наиђемо на периоде оперативне нестабилности попут оних које смо недавно искусили у високим пећима .
„Цијенимо нашу снажну везу са компанијом Натурал Ресоурцес Валес, која не само да осигурава да радимо у оквиру законских ограничења постављених за нашу индустрију, већ такођер осигурава да предузмемо брзе и одлучне мјере у случају било каквог инцидента.Такође имамо независну линију за подршку заједници 24/7.жељни локалног становништва могу се индивидуално бавити питањима (0800 138 6560).
„Тата Стеел је вероватно више укључен од већине компанија у заједницама у којима послује.Као што је Јамсетји Тата, један од оснивача компаније, рекао: „Заједница није само још једна заинтересована страна у нашем пословању, она је разлог њеног постојања.Као такви, веома смо поносни што подржавамо многе локалне добротворне организације, догађаје и иницијативе за које се надамо да ће само следеће године доћи до око 300 студената, алумнија и стажиста.”
Прегледајте данашње предње и задње корице, преузмите новине, наручите задња издања и приступите историјској архиви новина Даили Екпресс-а.